The Bubble Disease is a non-infectious disease that is associated to oversaturation of gases in the water. Whenever the gas pressure goes above the normal levels it produces embolism. The fish that are affected can be lethargic, dead, bubbles in the gills, skin and fins. There is also exophthalmia that is associated to eye hemorrhaging.

The development of the clinical signs and mortality depend on factors such as the species, the stage of development, the amount of oversaturation, how long they have been exposed and how soon the water conditions were reestablished.

Introduction

The Bubble Disease is a non-infectious disease that is a result of fish being exposed to oversaturation of gases in the water. Some of the main causes that are associated to the oversaturation of gases are when the water that is being used is oversaturated with gases coming from spring water, wells, pressure and temperature changes when the water is being punped to the tanks, an intensive use of oxygen, amongst others.

The clinical presentation of this disease can be harsh (hours to 4 days), sub-harsh (5 to 10 days) and chronic (weeks), (Speare, 2000). The clinical signs and mortality depend on different factors, such as, the species, the stage of development, how long they have been exposed and the amount of oversaturation.

Description of the Case

Atlantic salmon (S. salar) that have been esposed to an oversaturation of nitrogen presented harsh mortality. Some of the most important clincal signs that were recorded were the presence of bubbles in the skin, dorsal fins, pectoral fins, head and mouth palate. The macroscopic and microscopic tests showed that there were bubbles in the gills.

One of the particularities of the case was the severe lesion in the eye. This was characterized by asymmetric and symmetric bilateral exophthalmia. This is due to bubbles on the inside of the eye ball and hemorrhaging. There were also bubbles in the sub-layer skin tissue around the eye.

Figure 1: An Atlantic salmon (Salmo salar) that has been affected by a harsh condition of the  Bubble Disease. An asymmetric bilateral exophthalmia can be seen associated to hemorrhaging inside of the eye (Picture taken by Dr. Valentina Gherardelli).

Figure 2: An Atlantic salmon (Salmo salar) that has been affected by a harsh condition of the Bubble Disease. An asymmetric bilateral exophthalmia can be seen associated to the hemorrhaging inside the eye. Bubbles in the palate and in the skin tissue around the eyes can clearly be seen (Picture taken by Dr. Valentina Gheradelli).

Figure 3: An Atlantic salmon (Salmo salar) that has been affected by a harsh condition of the Bubble Disease. An asymmetric bilateral exophthalmia can be seen associated to hemorrhaging inside the eye. Bubbles in the palate and the skin tissue around the eyes can clearly be seen. (Picture taken by Dr. Valentina Gheradelli).

La Enfermedad de la Burbuja es una condición no infecciosa asociada a sobresaturación de gases en el agua. Cuando la presión de gases se incrementa por sobre los niveles normales se produce embolia. Los peces afectados presentan letargia, muerte, presencia de burbujas en las branquias, piel, aletas. Adicionalmente se observa exoftalmía asociado a hemorragias oculares. 

El desarrollo de los signos clínicos y mortalidad depende de factores tales como la especie, estado de desarrollo, grado de sobresaturación, tiempo de exposición y prontitud en el restablecimiento de las condiciones del agua.

Introducción

 La Enfermedad de la Burbuja, es una condición no infecciosa que resulta cuando los peces son expuestos a sobresaturación de gases en el agua. Entre las principales causas asociadas a sobresaturación de gases se encuentra el uso de aguas sobresaturadas de gases provenientes de vertiente, pozos, cambios de presión y temperatura en la conducción del agua hacia los estanques, uso intensivo de oxígeno, entre otras.

La presentación clínica de la enfermedad puede ser aguda (horas a 4 días), subaguda (5 a 1o días) y crónica (semanas) (Speare, 2000).  Los signos clínicos y mortalidad depende de factores como la especie, estado de desarrollo, tiempo de exposición y grado de sobresaturación.

Descripción del Caso

Smolt de Salmón del Atlántico (S. salar) expuestos a sobresaturación por nitrógeno, presentaron mortalidad aguda. Entre los signos clínicos relevantes se registraron la presencia de burbujas en la piel, aletas dorsal, pectoral, cabeza y paladar en la boca. El exámen macroscópico y miroscópico de las branquias evidenció la presencia de burbujas.

Una de las particularidades del caso fue la severa lesión observada a nivel ocular caracterizada por exoftalmía bilateral asimétrica y simétrica, asociada presencia de burbujas al interior del globo ocular y hemorragia. Adionalmente se observó la presencia de burbujas en el tejido subcutáneo periocular.

Figura 1: Salmón del Atlántico (Salmo salar), afectado por cuadro Enfermedad de la Burbuja Agudo. Se observa exoftalmía bilateral asimétrica, asociada a hemorragias intraoculares (Fotografia Dra. Valentina Gherardelli).

Figura 2: Salmón del Atlántico (Salmo salar), afectado por cuadro Enfermedad de la Burbuja Agudo. Se observa exoftalmía bilateral asimétrica, asociada a hemorragias intraoculares. Adicionalmente se observa claramente la presencia de burbujas en el paladar y tejido cutáneo periocular (Fotografia Dra. Valentina Gherardelli).

Figura 3: Salmón del Atlántico (Salmo salar), afectado por cuadro Enfermedad de la Burbuja Agudo. Se observa exoftalmía bilateral asimétrica, asociada a hemorragias intraoculares. Adicionalmente se observa claramente la presencia de burbujas en el paladar y tejido cutáneo periocular (Fotografia Dra. Valentina Gherardelli).